En principio, las normas de construcción se dividen en normas de proceso, normas de producto y normas de inspección. Las normas de proceso regulan la ejecución profesional de las obras, mientras que las normas de producto recomiendan el uso de materiales de construcción o componentes como materiales aislantes, por ejemplo, en función de los requisitos previstos en el estado instalado en diversas zonas.Campos de aplicacióny las normas de ensayo definen los procedimientos que permiten a la industria ofrecer pruebas uniformes de las propiedades de sus productos.
Pero, ¿qué significa esto exactamente para su proyecto de construcción? y ¿cuáles de las muchas normas DIN son relevantes para usted y su proyecto de aislamiento? ¡Nosotros podemos decírselo!
Las normas son elaboradas por comités de trabajo con representantes de la industria, el comercio, la ciencia, las instituciones públicas y los institutos de ensayo. Son verificadas, reconocidas y publicadas por el Instituto Alemán de Normalización (DIN), con sede en Berlín. En principio, las normas son recomendaciones para la acción. Sin embargo, algunas normas DIN son obligatorias, ya que se hace referencia a ellas en muchos lugares de la legislación oficial sobre construcción.
Las siguientes normas son de especial interés para el aislamiento térmico:
El aislamiento térmico incluye todas las medidas de construcción diseñadas para reducir los costes energéticos de calefacción y refrigeración y aumentar el confort de las estancias. El aislamiento térmico es el resultado de la interacción entre la estructura de las paredes, techos y tejado, la calefacción, ventilación y aire acondicionado, y el aislamiento térmico. En principio, se distingue entre protección térmica de invierno y protección térmica de verano: la protección térmica de invierno evita la pérdida de calor a través de la envolvente del edificio; la protección térmica de verano evita la ganancia de calor.
El aislamiento térmico también ayuda a proteger los edificios contra la humedad y las inclemencias del tiempo: la protección contra la humedad tiene como objetivo evitar que la humedad penetre en los componentes del edificio; la protección contra las inclemencias del tiempo tiene como objetivo evitar la penetración desde el exterior. ¿Por qué es esto tan importante? La humedad no sólo puede dañar la estructura de un edificio, sino que también puede provocar la aparición de moho y un clima interior desagradable.
La norma DIN 4108 Protección térmica y ahorro de energía en los edificios describe los requisitos para la protección térmica, la protección contra la humedad y la protección contra la intemperie en los edificios. El sitioLey de energía en los edificios (LEB)la norma se aplica al diseño y construcción de espacios habitables en edificios, incluidos los espacios auxiliares, calentados a temperaturas interiores de > 19 °C.
Huelga decir que la protección de las personas, los animales y los bienes contra el fuego es de vital importancia, a lo que también contribuye el aislamiento. El legislador regula la protección contra incendios en el sector de la construcción a través de las Ordenanzas de Edificación de los Länder (LBO), que hacen referencia a la norma DIN 4102.
La base de la protección contra incendios en la construcción es la clasificación de los materiales y componentes de construcción en función de su comportamiento frente al fuego. Los materiales de construcción, como el hormigón, el vidrio, el acero o los materiales aislantes, se dividen en clases de materiales de construcción; los componentes de construcción, como paredes, techos, tejados, puertas, etc., se dividen en clases de resistencia al fuego. Las clases de materiales de construcción indican la facilidad con la que un material puede incendiarse y la intensidad con la que arde. Las clases de resistencia al fuego indican el número de minutos que un componente de construcción puede soportar un incendio sin perder sus propiedades funcionales esenciales. La división en clases se realiza a nivel nacional de acuerdo con la norma DIN 4102, armonizada a nivel europeo desde 2001 de acuerdo con la norma DIN EN 13501.
...clase según DIN 4102-1 | ...requisitos visuales | ... EN 13501-1 | ... sin humo | ... sin goteos ni derrames calientes |
|---|---|---|---|---|
| A1 | no inflamable | A1 | X | X |
| A2 | no inflamable | A2 - s1, d0 | X | X |
B1*)
| ignífugo
| B-s1, d0 o C - s1, d0 | X | X |
| A2 - s2, d0 o A2 - s3, d0 |
| X | ||
| B - s2, d0 o B - s3, d0 |
| X | ||
| C - s2, d0 o C - s3, d0 |
| X | ||
| A2 - s1, d1 o A2 - s1, d2 | X | X | ||
| B - s1,d1 o B - s1,d2 | X |
| ||
| C - s1,d1 o C - s1,d2 | X |
| ||
| A2 - s3,d2/ B - s3,d2/ C - s3,d2 |
|
| ||
B2*)
| normalmente inflamable
| D - s1,d0 o d - s2, d2 |
| X |
| D - s3,d0 o E |
| X | ||
| D - s1, d1 o D - s2, d1 |
|
| ||
| D - s3, d1 o D - s1, d2 |
|
| ||
| D - s2, d2 o D - s3, d2 |
|
| ||
| E - d2 |
|
| ||
| B3**) | altamente inflamable**) | F**) |
|
|
*) Información sobre la elevada generación de humos y el goteo/quemado en la declaración de idoneidad para el uso y en el etiquetado
**Esto no se aplica si ya no son fácilmente inflamables en combinación con otros materiales de construcción.
Fuente: FeuerTrutz, tomado de Brandschutz Kompakt 2017/2018, p. 298
El comportamiento ante el fuego se determina mediante métodos de ensayo normalizados. Éstos garantizan que nosotros, los fabricantes, ensayemos nuestros productos de manera uniforme y obtengamos así resultados comparables. Estos resultados son comprobados a petición del departamento de inspección de edificios y se incorporan a los certificados de idoneidad para el uso que deben presentársele. Las normativas de construcción de los estados federados (LBO) y las normativas especiales de construcción definen a su vez las clases de materiales de construcción y la resistencia al fuego que pueden utilizarse en las distintas construcciones de un edificio.
Protección contra incendios: una materia, muchos términos
Las normas de seguridad contra incendios regulan el comportamiento de los ocupantes en caso de incendio. Un plan de protección contra incendios es un plano general del edificio que muestra todos los sistemas de protección contra incendios y las vías de evacuación que son importantes. Un plan de protección contra incendios elaborado por planificadores especializados en prevención de incendios es necesario cuando se requieren exenciones de la ley de edificación, por ejemplo al construir edificios especiales.
Los materiales aislantes tienen una influencia considerable en el aislamiento acústico de un edificio. Su capacidad para absorber el sonido depende principalmente de su peso en volumen como resistencia acústica y de su porosidad o efecto de absorción acústica. La fijación del aislamiento también es decisiva, ya que favorece la transmisión del sonido como puente acústico.
La norme DIN 4109 "Insonorisation dans le bâtiment" constitue le cadre en vigueur pour l'isolation acoustique dans le bâtiment. Elle réglemente l'insonorisation minimale exigée par les autorités de construction, son annexe 2 les exigences d'une insonorisation accrue. La norme vise à protéger les habitants contre les nuisances sonores inacceptables et les atteintes à la santé. En outre, elle réglemente les différentes méthodes de vérification de l'insonorisation dans la procédure de permis de construire et contient des indications sur les erreurs possibles lors de l'exécution de l'insonorisation. Si la qualité de l'insonorisation fait l'objet d'un débat, elle peut être déterminée lors d'un contrôle de qualité. Celui-ci est également réglementé par la norme DIN 4109. En plus de cette norme, les règles reconnues de la technique entrent en jeu. Elles englobent les exigences auxquelles on peut s'attendre dans le domaine de la construction de logements.
